و پسر يه سانتي شمشير سوزني شکلشو
که پدر بزرگش درستش کرده رو مي بنده
سوار بر کاسه سوپ
که مادر بزرگش مثل قايق درستش کرده
و به سمت کيوتو راه افتاده
با اين ريزيش بازم بامزه ست
درسته با اين ريزيش
خيلي شجاعه
ميخوام ببينمش
اوه بابا فکر کنين يه افسانه هست تو اين محله
بنام شاهدخت يه سانتي
شاهدخت يه سانتي ؟- شاهدخت يه سانتي؟ -
واقعا؟ هست؟
نميدونم
شايد
شاهدخت يک سانتي- شاهدخت يک سانتي-
کجايي؟
کجا؟
شاهدخت يک سانتي
کجايي؟ اونجا؟؟
بيا بيرون شاهدخت يک سانتي
مطمئنم اينجاست
مثلا زير علفا
اوه، قورباغه ست ، اونجا رو ؟
اينجا رو - شاهدخت يک سانتي -
اون کجاست؟
اه... خيس شدم
چي شده ؟ خوبي؟
شاهدخت يک سانتي - ع؟ -
واقعا اينجا بود
همين الان ديدمش ، ميبيني؟
...از اونجايي که اونجوري مسخره کرد
خيلي دوست دارم چيومي
منم خيلي دوست دارم مينامي کان
پس بايد واسه هميشه کنار هم بمونيم؟
ع؟
همينه باهم بمونيم
قول
قول اگه دروغ بگي مجبورت ميکنم هزارتا سوزن قورت بدي
قسم انگشتي
مينامي کان ببين
ايول
ارائه ايي از تيم ترجمه کره فا مترجم:اميرحسين
خواب بودم
صبح شده
چرا الان به خوابم اومد؟
باشه بيشتر روش کار ميکنم
خاطرات بچگيت قابل اتکا نيست[نام کاربري : خرگوش ماهه مايکل]
خاطرات واقعي و خيالات با هم قاطي شده
و ما نميدونيم چي درسته چي غلط
واقعا شاهدخت يک سانتي وجود داشت ؟
اون رنگين کمان زيبا سراب بود؟
و قولي که به مينامي کان دادم چي؟
عاشق کوچک من - مينامي کان نو کويبيتو
? من زياد تو شاعري خوب نيستم ?
? پس خوب نميتونم داستان و حکايت بگم ?
? اما ميخوام يه داستان ?
? فوق العاده از من و تو تعريف کنم ?
? اين يه داستان کوتاه نيست ?
? که تو يه جيب جا بشه ?
? خدا کلک زد ?
? و زمان مهيج فرا رسيد ?
? اتفاقاتي که تصور کرده بوديم ?
?اسم نداره ?
? اما اگه اين دنيايي که با تو ساختم عيبي نداره?
? کلماتي مينويسم که مثل معجزه پاک نميشن ?
? و برگ عوض نميشه?
? مثل دنباله پري بالدار?
? ميتونيم واسه هميشه ?
? زير رنگين کمان لبخند بزنيم ?
? تاهرجا که پيشم باشي ميام?
? بيا تصور کنيم?
? يه داستان با پايان خوش?
صبح بخير
~قسمت اول~ روز اول مدرسه دير ميکنيا چيومي
فعلا ابميوه مو بخورم
اره مدرسه امروز باز ميشه
گل ياس بنفش اين موقع از سال خيلي قشنگ ميشه ...ياس ها به اين معني هستن که
ديشب دير خوابيدي؟
شرط ميبندم که داشتي با کامپيوتر شو يا فيلم ميديدي
نه
درس خوندي؟
خب اره يکم
بايد خودت جمع کني واسه کنکور ديگه کلاس ??همي
باشه باشه
اسوکو توهم کلاس نهمي
خداي من ميدوني که خيلي تنبلي مثل پدرت
باشه ميدونم واسه غذا ممنونم
هي عزيزم بايد به اوناهم بگي
من تنبلم ميدوني که
چيومي چان ميشه اينو به شاني چي بدي
اين غذاي بنيتو رو جا گذاشته
متاسفم بيا
اوه باشه
اه بنيتو
متاسفم
اين از طرف مادرته
خب من
اون چي بود؟ مگه داريم
چيومي؟ هي چيومي
ها؟
چي؟
موضوع چيه هوريکي شي؟
اه هيچي
خب من خيلي خوشحالم که تو يه کلاسيم امي - ما داريم يه موضوع رو برميداريم -
خيلي خوشحالم که با ريکو ام لطفا تکاليفتو دوباره نشونم بده
خواهش ميکنم
پس فقط بهمين دليل برام ارزش قائلي؟
نه اينطور نيست - اينطور نيست -
بنظر راست نمياد
نومورا سان هم تو اين کلاس
ع؟
فرمون؟ - فرمون؟ -
اه نومورا سان
خوشم نمياد ببينم پسرا با ديدن فرمون انقدر ذوق مرگ ميشن
هي ببين
ببين چقدر خوشگله
دوره
ما با فرمون تو يه کلاسيم خيلي خر شانسيم
اره ميخام باهاش قراربذارم دارم اب ميشم
من فرق دارم
مينامي کان
خب مبصر کلاس مينامي کان
مينامي کان متشکرن
واو. اگه مينامي کان بشه
اصلا منم ميخام با مينامي کان مبصر بشم
مثل اينکه همسايتون خيلي محبوبه
اون خيلي سفت وسخته
خب مبصر خانمم بعدي
نامورا سان
هوريکيري سان
نامورا سان- چرا من؟ من که نمراتم خوب ني -
خب پارسال تو مراسم مدرسه
فروشگاه کرپ داريم لطفا بياين
بياين فروشگاه کرپ دوست دارين بياين؟
بخاطر اينه که کلاسمون اصلا کرپ نفروخت
اما تو بازياي ورزشي
حمله، حمله
چون خوب نبوديم
مردم فکر ميکنن پارتي داري
هوريکيري سان
خب اين آخريشه
هوريکيري سان
امکان نداره
خب ميخام از هوريکيري سان بخوام که مبصر خانم کلاس باشه
ع اما
چرا نه؟
ممکنه بخوام مبصر باشي؟
ع خب، اوه نه
ببخشيد معلم
چيه نومورا سان؟
ميخام مبصر کلاس بشم
...خب اما هوريکيري سان شده
هوريکيري سان دلت ميخواد مبصر باشي؟
...من
مهم نيست
...من
ميخوام مبصر کلاس باشم
معلم
اگه ميخواي کاري انجام بدي زودتر انجام بده
درسته
خب انگار هوريکيري سان دوست نداره بهر حال
خب چون نامورا سان داوطلب شده از اون ميخوام
مشکلي نداره هوريکيري سان
هوريکيري سان؟
بله مشکلي نداره
خب مبصر خانم کلاس نومورا سانه
بهش کمک کنين
دوست دارم باهات کار کنم
منم
? !بهم بده، بهم بده بهم بده ، بهم يه شکلات بده !بهم يه شکلات شانسي بده ?
? من ميدونم واقعا چه حسي داري ?
? اين طعم عاشقيه که تو قلب من پخش شده
? يدونه به منم بده ، توشکلات شانسي هستي ?
هي مسابقه اون گوشه هاست پس يبار ديگه رقصيدنو ميخام ببينم
ميشه کمکم کنين؟ - ها؟-
خب رو من حساب کن - واقعا؟ -
موفق ميشيم - کاري که من ميخام بکنم
خيلي جالبه
عاشق کوچولوي من
خيلي خسته ام
رقص واسه مسابقه
خوش ميگذره
چجوري بايد برقصيم؟
ميدونين چيه؟
بايد خسته باشي
اوه ريکو عجيبه تو داشتي تا الآن با صنايع دستي کار ميکردي؟
ها؟
اوه خب..اره
چت شده هوريکيري شي؟
خب
ها؟ امکان نداره
اين گروه رقص مورد علاقه توئه چيومي ايول
منم ميخام واسش تست بدم
تو توکيو برگزار ميشه؟ - ع توکيو؟ -
من که نميتونم بايد واسه امتحان ورودي دانشگاه درس بخونم تازشم مامانم قبول نميکنه
اينجوري فکر ميکني تو هم؟
و اگرم قبول شم بايد توکيو بمونم
توکيو بموني؟ - چيکار ميکني اگه قبول شي؟ -
ميخاي ترک تحصيل کني؟ پدر مادرت نميذارن
درست ميگي اما
چي ؟ جدي هستي؟
يه کم
اه چيومي
بيا بعدا در موردش حرف بزنيم
بايد برم جايي
اوه که اينطور
اوه ميشه با چيومي بري خونه؟
اره
خب ميبينمت
ها؟ هي صبر کن
هوريکيري شي تو به داستانهاي عشق و عاشقي علاقمندي؟
اينجور نيست که دوست ندارم کلا به اين جفنگيات اعتقاد ندارم
اعتقاد نداري
خب پس
تا حالا کسي رو دوست داشتي؟
وقتي کوچيک بودم چرا
اما فراموشش کردم
خب
اه
اخيرا
تو وب
به رمان انلاين علاقمند شدم
رمان انلاين؟
بله
(سارق گل) (اجناس با ارزش)
واسه اينکه باهام اومدي ممنونم
خواهش ميکنم
خب چيزي که ميخاستم بگم اينه که
پري ابي مون باني مايکل
واقعا جالبه
واقعا خوشم اومد
اره
دوسش دارم
که اينطور
خب پس ميخونمش
اه چرا نه؟
خب
ميبينمت
هوريکيري شي- چيه؟ -
خب
چيه؟
هيچي
چيه؟
خب
فردا بهت ميگم
باشه ميبينمت
خدانگه دار- خدانگه دار-
ريکو خونده بودش
باشه
وقتي پري ها عاشق ميشن قدرت جادوييشونو ازدست ميدن
و همچنين لبخندشونو
پير ميشوند ،بخواب سنگيني ميروند
و هيچوقت بيدار نميشوند [نويسنده : خرگوش ماهه مايکل / اسم: پري آبي]
اما اگه اونايي که دوستشون دارن دوستشون داشته باشن
اونا بخاطر ازدست دادن قدرت جادوييشون تبديل به انسان ميشوند
انسان ها پير ميشوند اما
مون باني مايکل
معلم - باشه باشه-
تا حالا به کسي نگفتم
به هيچکس
فکر کنم عيبي نداره بگم ...تو کاريو که دوست داريو داري ميکني
اصلا من خجالت ميکشم بيام مدرسه اونوقت
تو يه هنرمند تو دنياي رمان انلايني
نه فقط خر شانسيه
وقتي ميخاستم چيزايي که درونم جمع شده رو بنويسم همش يهويي اتفاق افتاد
حدث ميزنم نمايشنامه فکريه
اين تو قلبته
نه نه اونقدرم بزرگ نيست
چيه؟
اول از همه
اين
واسه توئه
اما امروز تولدم نيست
ميدونم
ميخواستم اونروز بهت بدم
اما نتونستم
چي ميتونه باشه؟
خوشگله
خودت درست کردي؟- اره -
ماه و خرگوش
اين...نکنه
من
طرفدار خرگوش ماهه مايکلم
خب
دلم ميخواست داشته باشيش
ميدونستي؟
متاسفم
من
خب
ديروز ميدونستي
ديروز
نتونستم چيزي بگم
چي؟
ميدونستي
که اينطور
چرا من من ميکنن
حرف دلتو بزن
ميخواستم بگم
من
دوسش دارم
من خرگوش ماهه مايکل دوست دارم
ممنونم
دوست دارم
هوريکيري شي
تو هوريکيري چيومي
بله
ع
الان ميدونم که تو
نگران چيزاي مختلفي هستي
پس ميدونم که زمان مناسبي نيس
اما
ميخوام بدوني چه احساسي دارم
فکر ميکردم بايد صبر کنم
پس نميخاد عجله کني بهم جواب بدي
ريکو
اگه کس ديگه اي رو داري بيخيال ميشم
اما
اگه نداري
ادامه ميدم
واسه يه مدت طولاني
اون همچين پسر خوبيه
خيلي وقته ميشناسمش
پسر خوبيه
تازشم سليقشم خوبه
اوه نه
با خودم چتر نيوردم
مينامي کان واسه متوسطه هدف داري درسته؟
چرا؟
چرا گريه ميکنم؟
واقعا دوست دارم چيومي
منم
من
مينامي کان رو دوست دارم
هميشه
توکيو؟
چي ميگي ، چيومي؟
گروه رقصي که من خوشم مياد، تکنوازي کارگاه داره
اما
الان که داري براي امتحان ورودي دانشگاه درس ميخوني نبايد بري ميتوني سال ديگه بري
امسال ميخام برم
نه نميتوني
کسي مثل تو که توکيو رو نميشناسه و ميخاد تنها بره؟من مخالفم
منم مخالفم
وقتي رفتي دانشگاه اونموقع ميتوني برقصي
منظورت چيه؟
فقط چون ميخام بدونين من تصميم ندارم برم دانشگاه
نميخام امتحان ورودي رو بدم
ديگه ميدونم ميخام چيکار کنم
رفتن به دانشگاه وقت تلف کردنه
چي داري ميگي؟
ميتونستي به يه دبيرستان باکلاس بري
اگه نري دانشگاه ميخاي چه کني؟
درسته مامانت راست ميگه
پشيموني بعدا فايده نداره
چرا اوقاتمو تلخ ميکنين؟
مامان تو هيچوقت به پدر مادرت گوش نکردي
چي داري ميگي چيومي؟
شماها بايد ازدواج ميکردين چون تو حامله شدي
بابا
چيومي حرفم تموم نشده
درخشيدن داره نزديک ميشه
چي؟
چيومي چان؟
[سس ندارين ميتوني بجري هاها]
باورم نميشه الان تو اين شرايط ازم ميخاي به ماموريت برم
تو حتي غلط املاييم داري بخري نه بجري
چيه؟
هي
مينامي کان واسه متوسطه هدف داري درسته؟
شايد خيلي اينده نگرم اما
شهريه رو ميخاي چه کني؟
مادرت مجرده مگه نه؟
چرا از پدرم نميخاي؟
مطمئنم يه راهي پيدا مي کني
مينامي کان
چيه؟
اگه چيزي نميخاي بگي من برم
چرا منو ناديده ميگيري؟
سوال کردم چرا منو ناديده ميگيري؟
من ناديده نميگيرمت
تو
مثل وقتيمه با نامورا ساني نيستي
کل اين مدت با نومورا سان بودي؟
با نونورا سان قرار مدار ميذاري؟
چي داري ميگي؟
به تو ربطي نداره
درسته
بمن ربطي نداره
ببخشيد که تند بودم
اين چيه؟
راسي هر جا رفتم سروکلت پيدا نشه
من؟
تو اونجا بودي
وقتي منو نومورا داشتيم قدم ميزديم
.....نه واقعا
خب برام مهم ني
زدم بيرون چون با پدر مادرم دعوام شد
دعوا؟
وقتي بهشون گفتم نميخام برم دانشگاه
پدر مادرم عصباني شدن
نميخاي بري دانشگاه؟
يکاري هست که دوست دارم انجام بدم
اما اونا حتي به حرفمم گوش نميکنن همش ميگن دانشگاه نوارشون گير کرده
انقدر راحت داري ميري
ها؟
تو خيلي ضايعي و بيخيال
چرا؟
چرا اينجوري ميگي؟
تو ترسناکي
ما قبلا بهم نزديک بوديم
چرا؟
معلومه
ديگه ازت خوشم نمياد
هي
صبر کن
صبر کن يه لحظه
چتر...صبر کن
اين
هنوز برنگشته، جواب تلفنشم نميده
عجيبه فکر ميکردم با اون پيام راحت برميگرده
باشه من ميرن دنبالش
اما بارون شديده
واسه همين دارم ميرم
خيلي سرو صدا ميکنين
چيوميه! چيومي
چيومي هنوز برنگشته؟
نه چرا؟ - فکرشو ميکردم-
چند لحظه پيش با ميساکي پارک ديدمش
زدتش، خشونت محليه
چي داري ميگي؟
پس واسه همين گريه ميکرد؟
اينکارو نکن، دستگيرت ميکنم
خواهش ميکنم
منظورتون چيه؟ شماها چي دارين ميگين؟
منو ببر اونجا
کتمو بگير - چشم-
بابا کفشاتون
اينجا - از اين طرف -
قرار نيست بارون بند بياد انگار
صبر کن
مرده ، چي؟
صبر کن
شاني چي - صبر کن وايسا-
متاسفم
احمق
شاني چي بريم داخل
من دارم ميرم
صبح بخير
معلومه
ديگه ازت خوشم نمياد
چرا الان اينشکلي ايم؟
قبلنا با هم خوب بوديم
ميخام برگردم اونجوري که بوديم
ميخوام باز بچه بشم
مينامي کان
چرا؟
چرا اينجوري ميگي؟ تو ترسناکي
قبلنا خيلي بهم نزديک بوديم
چرا؟
ها؟
ع چرا؟
ايا ....من شاهدخت يک سانتي شدم؟
امکان نداره
کاري از تيم ترجمه کره فا
مترجم:امير حسين
? اتفاقي ?
? مواجه ?
? اين شروع زيبا رو بهم دادي ?
? هر روز ?
? من با تو بودم ?
? اروم اروم عاشقت ميشدم ?
? بيشتر و بيشتر ?
? وقتي شونه به شونه کنار هم قدم ميزديم ?
? مثل ماه تو آسمانه ?
? تو درست اينجايي ? ? اما حتي اگه دستامو باز کن ?
? نميتونم به تو برسم ?
? ساده انه دوست داشتم ? ? تو هميشه تو قلب مني ?
? تقريبا اذيت ميکنه ? ? هميشه ?
? ميخام روراست باشم و بهت بگم که دوست دارم ?
? هميشه و هميشه ? ? لطفا ?
? با من باش ?
? کاش روزاي آخرمون ?
? واسه هميشه ?
کجايي چيومي؟ -
اينجام
مينامي کان
چيومي چان گم شده؟
بين خودمون بمونه فکر کنم با يه پسر در رفته
چي؟
اونا فکر ميکنن اين يک پرونده آدم ربايي، تجاوز و قتله
چيومي چان - چيومي چان -
ينفر هست خيلي مشکوک بنظر مياد
چه کيفي ميده حموم کردن]